1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
Iko hapa, ndugu.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
Asante, subiri.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
nasubiri.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
Pete moja kwa ndiyo, pete mbili kwa hapana.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
Hapana.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
Karibu.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Je, unanikumbuka?

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
Unakumbuka nilitaka nini kutoka kwako?

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
Je, huyo ni wewe?

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
Wewe ndiye uliyenileta hapa,
yule anayejua eneo la ndugu yangu?

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
Yuko wapi, ni nani?
Ndugu yangu ni nani? WHO?

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
Mwanadamu, kwa ajili ya Mungu sema kitu,
tafadhali sema. Bonyeza kengele kwa kitu.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
Je, ni mtu ninayemfahamu?
Je, ndugu yangu ni mtu ninayemfahamu?

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
Unafanya nini?
Unafanya nini jamani?

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
Unafanya nini hapa?

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
Mwanadamu, niambie, je, ndugu yangu ni mtu ninayemjua?
Sema kitu, bonyeza mara moja.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
Mwanadamu, acha.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
Unataka nini kutoka kwa mwanaume?
Huoni hali yake?

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
Mwanadamu, songa, songa.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
Aras, mfanye aongee vizuri, Aras.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
Anajua eneo la kaka yangu,
ataniambia.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
Je!

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
Umechanganyikiwa kidogo.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
Angemjuaje ndugu yako?
Yeye pia anatoka upande wa kaka yako.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
Mwanadamu, nasema anajua, nina hakika anajua.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
Ndugu sijui unapitia nini kichwani.
lakini chochote kile, ishi kwa mbali.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
Serhat bado anashikilia maisha kwa shida.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
Je, unaenda kumtia kwenye coma mbinguni?

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
Kwa nini unamuweka hapa?

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
Ili kumlinda.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
Mtu alijaribu kumuua hospitalini.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
Nilimuweka hapa kwa muda
kumfanya apoteze mkondo wake.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
Nitamchukua sasa hata hivyo.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
Nimefika, Bwana Hakan.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
Chukua Serhat, ingia kwenye gari.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
Aras, watu wanaendelea kuumia
mara kwa mara kwa sababu yako.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
Fanya chochote unachotaka kwa wale walio karibu nawe.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
Lakini ikiwa unawadhuru wapendwa wangu,
Nitakufanya ujute.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
Wow, angalia yule jamaa amegeuka kuwa nini.
Huruma.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
Niangalie kaka,
wewe si fujo na Hakan Akkaya hii, sivyo?

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
Ananisumbua.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
Ewe kijana.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
Angalia mwanangu, usifanye hivyo,
unacheza na moto.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
Ina kikundi cha mabweni
kukaa ndani ya nyumba?

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
Kuwa mwangalifu, usiwaruhusu kusababisha shida yoyote.
Usiondoe macho yako kwao.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
Aras ipo?

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
Kwa hivyo Bi. Ozlem akamchukua, huh?

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
Kwa hiyo akamchukua chini ya bawa lake.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
Sawa, nitakupigia baadaye.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
Asante, ndugu Gok, asante.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
Huonekani hapa tena,
tayari umesababisha matatizo ya kutosha.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
Hakuna shida upande wangu,
mpenzi wangu Aras, wakati wowote unataka.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
Lakini kuwa makini,
usipate shida tena.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
Sawa, asante.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
Pona haraka.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
Tumpeleke wapi, Bi. Sevnem?

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
Mpeleke chini.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
Unatayarisha chumba nyuma wakati fulani.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
Acha akae hapo kwa sasa.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
Sawa, njoo.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
Hii inafanya nini katika nyumba yetu?

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
Aras, nimempata Serhat.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
Mungu alaaniwe.

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
Sitaki kuwa katika
nyumba moja na uchafu huu.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
Mimi pia sijafurahishwa.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
Lakini sasa hivi, mahali salama zaidi ni nyumba yetu.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
Utapata maelezo gani
kuwapa watoto?

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
Serhat ni mmoja wa familia.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
Hana mtu, kwa hiyo tulichukua uangalizi wake.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
Wataelewa hili.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
Tutapitia hili pia.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Kama siku zote.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
Tutaipitia kama familia.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
Kama familia, ni hivyo?

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
Sawa, basi iwe hivyo.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
Aras anapumua shingo zetu kila wakati.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Mpaka tupate njia ya kumzuia,
tutasaga meno yetu, Sevnem.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
Nitawazuia Ara zote mbili
na yeyote anayemtazama.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
Usijali.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
Mchezo.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
Sisi ni katika moja ya maeneo ya kwanza kwamba
kumbuka wakati Ezgiz anasema Bodrum.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
Katika shule yetu.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
Nyote tayari mnajua hili
mahali kutoka kwa blogi zangu.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
Kweli, sasa, ikiwa shule hii ilikuwa na wimbo,
ingekuwa ipi?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
Kwa wimbo unaopata kura nyingi zaidi,
tutarekodi klipu na Leyla.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
Kisha nasubiri maoni hapa chini.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
Kata.

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
Ilikuwaje?

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
Tutaipiga kwa mara nyingine.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
Wakati huu, punguza hatua zako kidogo zaidi.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
Na usifanye mkao wako kuwa mkali sana.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
Nitaunganisha nzuri zaidi
muda mfupi katika kuhariri hata hivyo.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
Wakati mzuri zaidi ni wewe, mtoto.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
Mpenzi wangu.

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
Nini kinatokea, uko sawa?

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
Niko sawa, sijambo. Njoo, songa mbele.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
sisogei.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
Kitu kiko juu yako.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
Nilisoma barua ya mapenzi ambayo Deniz alimwandikia Aras.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
Je!

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
Je, uko makini?

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
Ndio, nina aibu sana, lakini ningefanya nini,
Sikuweza kujizuia.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
Na Deniz alisema kwamba Aras alikuwa ananipenda.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
Mpenzi wangu, unatania?

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
Je, unarekodi blogu za video hapa wakati hizi
mambo yanatokea katika maisha yako?

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
Nenda, geuka kuelekea
mlango na kuonekana hivyo.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
Niambie tayari.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
Hakuna cha kusema.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
Kulingana na kile Deniz alisema,
Aras alikuwa ananipenda.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
Ukomavu huu ni nini?

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Wako wapi waliochangamka
kilio cha mapenzi ndani yako?

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
Walikufa.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
Sasa kilio wala msukosuko haunitoki,
ngoja niweke hivyo.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
Tunazungumza juu ya Aras sawa?

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
Ndiyo.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
Lakini nadhani mimi si yule yule Leyla.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
Umechoka, sivyo?

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
Nimechoka sana na nimeumia sana.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
Nilikuwa tayari nimekubali
kwamba isingetokea.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
Angalia hata kile kilichotokea
wakati ilikuwa ni mchezo tu.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
Lakini bado, kama waliniambia kwamba siku moja wakati
Niligundua Aras alikuwa ananipenda ...

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
...kwamba ndani yangu itakuwa tupu hivi,
Nisingeamini kamwe, unajua?

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
Siwezi kusahau nilichofanya siku hiyo.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
Ninaenda kumuunga mkono na sufuria ya menemeni mkononi mwangu,
na ananirudisha.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Je, jambo kama hilo linaweza kutokea?
Sikustahili hii.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
Walakini, mpenzi wangu, angalia,
Nimekosa sana mambo ya kurekodi filamu.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
Hasa nimekosa kukurekodia.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
Kwa hivyo unaenda chumbani haraka,
tunaendelea.

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
Je, umeipata?

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
niko hapa.

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
Ngoja nione.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
Natumai kaka yangu atastarehe.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
Lo, hii ni nzuri sana.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
Nilihifadhi nusu ya chumbani kwa Aras.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
Tutafaa wote.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
Utafaa, mpendwa, bila shaka utafaa.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Kijana huyu aliruka kutoka kwenye gari na kuondoka bila kusema chochote.
Ulizungumza naye?

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
Hapana, sikuzungumza.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
Nzuri. Piga simu na uulize yuko wapi.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
Mwambie mama yangu alitengeneza chakula, njoo.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
Sawa.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
Sawa.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
Mama.

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
Ah, asante sana kwa kukaribisha Aras.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
Itakuwa nzuri sana kwake.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Natumaini hivyo.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
Habari.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
Halo kaka, ulifanya nini,
uko wapi?

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
Sawa, nimefika huko sasa.
Nilikuwa nimepoteza begi, ninajaribu kuipata.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
Oh, kulikuwa na kitu muhimu ndani yake?

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
Kulikuwa na, lakini tutaipata kwa matumaini,
tuone.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
Natumaini, ndugu. Habari,
Nilikuwa naenda kusema kitu.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
Mama yangu alisema nije kwa chakula cha jioni.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
Ah Baris, nyinyi watu msivunje utaratibu wako kwa ajili yangu,
kaka. Nyinyi ni wazuri, nitasimamia kwa njia fulani.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
Haitafanya kazi, tutasuluhisha pamoja.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
Kuna kuku na wali kwa chakula cha jioni pia.
Njoo, watatu wetu.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
Sawa, sawa, asante.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
Ulikata simu lini tayari?

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
Je, unaweza kuniwekea mahali?
Labda atakuja jioni hii.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
Ni nzuri.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
Mpendwa Aras, wewe ni mzuri?

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
Mwana, unafanya nini? Mwanaume,
ulikuwa unaenda kumwaga damu zetu.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
Unafanya nini hapa mwanangu, kuna nini?

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
Lo, lazima ilikaa mahali fulani,
labda nilikuwa nikitafuta mfuko lakini sikuweza kuupata.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
Kwa nini uko hapa?

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
Nimekukosa.

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
Watoto wetu vipi? Wako sawa,
wametulia?

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
Wametulia, wametulia.
Wako sawa, hawana shida.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
Si ulikuwa mahali pa Baris?

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
Bado sijaenda.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
Yaani sijui nitaendaje pia.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
Je, unaogopa utakuwa usumbufu?

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
Namaanisha, baada ya yote, wana utaratibu, mwanangu.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
Inahisi kama ninaenda baadaye,
kidogo nitawasumbua.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
Lakini ni ya muda, ndugu.
Bweni litafunguliwa, mwanangu, kwa matumaini.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
Sijakaa ndani ya nyumba
kwa muda mrefu hivyo.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
Inahisi ajabu.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
Kama upendeleo?

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
Kwa kweli ni nyumba, lakini ni neema kwetu.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
Ulifanya nini kuhusu jambo lingine?
Je, kuna habari yoyote kutoka kwa Serhat hii potovu?

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
Alikuwa wapi?

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
Hakan Akkaya alikuwa akimficha.
Teoman aliiambia eneo.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
Teoman? Ana uhusiano gani nayo jamani?

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
Nitajuaje,
Nimeacha kujaribu kumuelewa sasa.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
Je, angalau uliweza kujifunza chochote?

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
Mwanaume hawezi kusema. Hakan Akkaya alikuja nikiwa huko.
Tayari alimchukua.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
Je, mtu huyu hakujaribu kumuua Serhat?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
Inamaanisha yule anayejaribu
kumuua hakuwa yeye.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
Vinginevyo, kwa nini amfiche?
Anasema tunamlinda.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
Chochote kitakachotokea,
Serhat yuko kwenye ngome hivi sasa.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
Utafanya nini, ndugu?

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
Ndugu?

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
Nitaingia kwenye ngome hiyo usiku wa leo.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
Ndugu, hupaswi kuharakisha kiasi hiki?
Angalia, unajua nyumba ni shida ...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
Sina nguvu
kusubiri tena, Metin.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
Kulikuwa na bweni ambalo tunaweza kuweka vichwa vyetu ndani,
sasa hiyo pia imepita.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
Dada Ozlem anasaidia vizuri,
lakini nitakimbilia huko hadi lini?

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
Nahitaji kumtafuta kaka yangu na
nichoree maisha mapya.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Labda nitaondoka hapa baada ya kumpata.
Sitamsababishia mtu yeyote usumbufu zaidi.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
Sitakuwa ndani ya nyumba tena.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
Ni rahisi kujijali mwenyewe,
asante.

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
Rukia ndani basi.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
Kwa vile wanasubiri.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
Mwanaume!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
Nini kinatokea jamani?

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
Mwanaume, nini kilitokea?

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
Mwana, huyu anafanya nini hapa, jamani?

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
Yaliyomo yamepita.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
Ni nini kilikuwa ndani yake?

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
Kuna vitu nilichukua
kutoka chumba cha Hakan Akkaya.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
Mwana, mambo ya aina gani? Ni nini kilikuwa ndani yake?

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
Ningejuaje, sikuweza kutazama ndani.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
Nilikuwa nimepiga picha.
Pia kulikuwa na karatasi na vitu ambavyo vilivutia macho yangu.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
Mwanadamu, kila kitu kimepita.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
Usijali, ndugu.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
Tutapata yaliyomo
pamoja na ndugu yako.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
Angalia ndani ya hii au kitu.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
Ilienda wapi?

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
Umeniita baba.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
Baba.

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
Baba, acha.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
Baba acha, nini kinatokea?

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
Baba mpendwa, acha. Baba, tafadhali acha.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
Nini kinatokea jamani?

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
Baba, tafadhali acha, baba.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
Baba, tafadhali acha. Tafadhali, baba.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
Baba, nini kinatokea?

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
Unaongea nyuma yangu jamani?

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
Unaisaliti familia yangu jamani?

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
Hapana, nilifanya nini?

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
Unauliza nini?

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
Kwa nini ulimwambia Aras kuhusu
Eneo la Serhat, jamani?

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
Kama singempigia simu Ilhan,
kama ningekuwa na bahati, nisingejua.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
Kwa nini ulikuwa unamficha Aras hata hivyo?

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
Sikuwa nikimficha Aras.
Nilikuwa nikificha kutoka kwa kila mtu.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
Walijaribu kumuua mtu huko Arslan.
Je, unajua kuhusu hilo?

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
Ndugu Serhat? Nani alijaribu kumuua?

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
Maadui zake.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
Huna fununu kuhusu chochote.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
Utamfanya mtu auawe tu
maana utaolewa kijinga.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
Nimemleta hivi kwa sababu yako.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
Ndio maana ulikuwa unamficha kaka Serhat?

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
Ndiyo sababu, bila shaka. Kwa nini kingine?

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
Mwanadamu, wewe.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
Niangalie.
Hakuna anayejua kuhusu kisa hiki cha jaribio la mauaji.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
Usithubutu kuruhusu chochote kuingia ndani
mbele ya mama na kaka yako.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
Sawa.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
Pia utaacha kuzungumza kuhusu Serhat.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
Nilikuchukua kutoka kwa nyumba ya
mtu niliyekuonya juu yake hapo awali.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
Nakumbuka. Kisha akanifungia kwenye chombo.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
Laiti ungeifunga leo pia.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
Laiti ungekaa bega kwa bega na
Serhat badala ya kwenda nyuma yangu.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
Tuna shida nyingi mikononi mwetu.
Usinisukume.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
Kwa nini umwite kaka Serhat?
Hutaki afikiwe baba.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
Oh, simba wangu.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
Unanijaribu mwanangu?

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
Je, hukuona hali ya Serhat?

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
Ikiwa unapiga kelele karibu na mtu huyo,
ataingia kwenye coma.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
Siruhusu psychopath
kama Aras kukutana na Serhat.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
Ninajitenga ili yeye
hata hakukaribii.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
Lakini unapoteza juhudi zangu kila wakati.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
Acha nilichosema kiingie ndani yake
kichwa chako mnene sasa.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
Umenisikia?

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
Nilisikia.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
Kisha acha kwenda nyuma yangu sasa.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
Yeye si sehemu ya familia hii.
Mwambie, na tutaona.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
Naenda kwenye mafunzo.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
Nenda popote uendako.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
Kubwa zaidi kwa Bw. Serhat.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
Mungu alaaniwe.

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
Haikutosha kwamba hatukuweza kumuondoa.
Sasa tunamlisha pia.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
Rose yangu.

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
Nini kilitokea?

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
Nilikuwa naenda kusema kitu.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
Nenda mbele, ninasikiliza.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
Unajua hilo suala la t-shirt kati
Deniz na Teoman siku nyingine.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
Ndiyo?

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
Kweli, haikuwa kama ulivyofikiria.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
Nilimkasirikia Deniz mwanzoni pia,
lakini Teoman alikuja na kunieleza baadaye.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
Namaanisha, wao, watoto,
wakakimbiliana mahali fulani.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
Teoman alitaka kusaidia,
lakini Deniz alilipia t-shirt, ili ujue.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
Je, Teoman alikupa maelezo?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
Ndiyo. Alisema mama yangu hakuelewa.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
Dhamiri ya mvulana haikuwa na utulivu,
bila shaka.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
Sawa, inatosha.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
Unaweza kwenda.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
Ndugu Ilhan.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
Niache kwenye mafunzo
kwenye gari lako asili pia.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
Wacha tuone ikiwa ni sawa.

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
Hakika. Haya, tuone.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
Deniz.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
Je, huyo ni wewe, huh?

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
Ndiyo.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Ingia ndani, angalia chumba.
Angalia nitakachokupa.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
Msichana, ingia.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
Msichana, ingia na utazame.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
Hii ni nini?

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
Wako.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
Je, hukuipenda, huh?

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
Mama yako mpendwa aliinunua. Kwa ajili yako.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
Shikilia hivi kwa sekunde.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
Oh oh oh, angalia hizi ruffles,
jinsi walivyokufaa.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
Ivae ili niangalie, ngoja nione.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
Mama gani huyu,
hii ilitoka mahali fulani?

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
Hakuna msichana, nilienda mwenyewe.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
Nimeipenda hii.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
Nilinunua na kuja.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
Yaani mama, huu ndio mtindo wangu?

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
Angalia hivi.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
Je, ninavaa hivi?

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
Je, ninavaa hivi?

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
Nashangaa kama una hata mtindo, Deniz?

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
Unafikiri kweli una mtindo?

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
Mama yako anajaribu hapa
ili uwe na mtindo.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
Ee Mungu wangu.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
Weka hii ili nione.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
Hebu macho na mioyo yetu ifurahi.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
Rudisha nywele zako nyuma kama hii.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
Ukaidi wangu ni mkaidi.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
Na hapa kuna mrengo uliovunjika.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
Unadhani sikujui wewe mama?

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
Kwa nini unafanya hivi?

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
Sielewi ni nini
unapitia akilini mwako?

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
Kwa kuwa unaelewa,
basi kwa nini unaiburuza?

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Nasema weka ili nione.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
Sitaivaa.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
Sitavaa hii na kwenda
popote na Teoman aidha.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
Sina uhusiano wowote na psychopath hiyo.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
Usijaribu kujenga ndoto zako
ya kusonga juu kupitia kwangu.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
Utakatishwa tamaa.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
Je, ndivyo hivyo?

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
Je, ninaota mwenyewe?

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
Ninakujengea ndoto hizo.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
Ninajenga ndoto zangu mwenyewe.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
Linapokuja suala la ukweli wangu, hii ndio.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
Hivi ndivyo tulivyo, mama.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
Hivi ndivyo tulivyo.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
Sina tatizo.

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
Unakubali pia sasa.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
Amini mimi, itakuwa rahisi zaidi.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
Si rahisi hivyo, Bi. Deniz.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
Umenisikia?

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
Kama ingekuwa rahisi hivyo,
hata hivyo ingetokea sasa hivi.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
Dari hizi za chini, chumba hiki kidogo nyembamba ...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
... kuta hizi za kunata,
hicho choo kinachofurika na vyote, sitaki.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
Mtu anifikirie.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
Kwa kuwa hujifikirii...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
...mwachie mtu mmoja,
mtu mmoja katika maisha haya ananifikiria mimi.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
Acha mtu aniokoe pia.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
Oh, wewe si kuvaa hii pia?

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
Ichukue, ichukue, usiivae.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
Ichukue na ujipige
juu ya kichwa nayo.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
Sehemu ya chini ya kuzimu iko umbali gani?

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
Chini ya kuzimu!

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
Mwanamke ana hasira ya kichaa.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
Mungu alaaniwe.

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
Dada baba atakuja lini?

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
Alikuwa anaenda kuleta penseli za kuchorea.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
Namaanisha, atakuja kazi yake itakapokamilika,
ndugu yangu mpendwa.

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
Lakini lini?

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
Njoo, tumwite.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
Tazama sasa, tazama.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
Ndiyo, kondoo wangu?

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
Hujambo?

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
Sema, binti yangu.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
Nilimpigia simu baba yangu. Wewe ni nani?

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
Vipi, Deniz binti yangu?

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
Je!

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
Simu ya baba inakufanyia nini?
Baba yangu yuko wapi?

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
Nina baba yako. Ikiwa unataka kumuona,
utafanya kila anachosema.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
Weka baba yangu kwenye simu.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
Nini kilitokea, dada?

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
Binti yangu! Msaada!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
Nini kinatokea huko? Nipe baba yangu!

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
Sawa, ninampa, usikasirike.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
Ndiyo, binti yangu?

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
Baba, nini kinatokea huko?
Unafanya nini naye?

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
Alikuwa anaenda kwenye mafunzo.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
Simu ilipoita,
akajibu na kukuchezea mzaha.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
Huu ni upuuzi. Ni upuuzi halisi.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
Sawa, usikasirike.
Ongea, ninasikiliza.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
Ulikuwa unaenda kuleta
Penseli za Ali za kuchorea.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
Mtoto anauliza wako wapi.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
Nina kazi zaidi kidogo. Wacha kazi yangu imalize,
Nitawaletea nikija jioni hii.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
Sawa. Mabusu, kwaheri.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Nini kilitokea, dada?
Ni lini ataleta penseli za kuchorea?

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
Atawaleta jioni hii.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
Alikasirika.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
Binti yako pia ni mkali sana.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
Tukio gani hili la Aras?

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
Siku hiyo alikuwa kwa Bwana Serhat.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
Na umenidanganya. Ulisema baba yangu anajua.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
Naye akageuka pale. Ulimwambia?

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
Haijulikani ni wapi atatokea.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
Hiyo ni kweli pia. Yuko kila mahali.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
Sasa anakaa mahali pa Ozlem.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
Unajua, matukio ya mabweni yalitokea.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Ozlem alimpeleka ndani.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
Anasema hatakaa
Mahali pa Waakaya, huh.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
Kijana mwenye kiburi.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
Nishushe mahali panapofaa, nahodha.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
Namaanisha, nilikuwa nikienda kwenye michezo.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
Unaniacha upande wa kulia.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
Tuonane baadaye, ndugu.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
Afya kwa mikono yako,
dada Ozlem. Ilikuwa nzuri sana.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
Furahia mlo wako. Njoo tena.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
Kwaheri.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
Wapendwa wangu.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
Kuna pipi nyingi.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
Nyingi.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
Kuna kuku katika Mevlus pia, sivyo?

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
Aras ameipenda.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
Kuna, kuna.
Bibi yako hakuifungua.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
Kwa kuongezea, nilitengeneza hata ayran kutoka kwa mtindi wa siki.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
Njoo, njoo.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
Habari yako?

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
Nzuri.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
Oh, unajua?

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
Nahisi kaka yangu anakuja.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
Naam, bila shaka. Yeye tayari ni ndugu yako.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
Haya, tuandae chakula
haraka ili isipate baridi.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
Unapiga simu na kuuliza ndugu yako yuko wapi.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
Ah, Aras.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
Karibu, mwanangu.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
Karibu.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
Nimefurahi kuwa hapa.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
Ulishuka kwenye gari na kuondoka vile vile,
ulikuwa wapi?

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
Lo, kitu kilikuja dada, samahani.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
Ngoja nikupe hii.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
Hii ni nini?

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
Ulinunua biskuti?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
Uh-ha.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
Kwa ajili ya mbinguni, tuna kila kitu.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
Kwa nini unatumia pesa zako, mwanangu?

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
Ni sawa, ni nini.

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Lakini mpenzi wangu Ozlem,
ilitoka tu moyoni mwake.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
Lakini hautatumia pesa zako tena, sivyo?

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
Njoo. Ngoja nikuonyeshe chumba kwanza.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
Sawa.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
Nilipanga kwa ajili yenu wawili.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
Tuna kitanda kinachoweza kukunjwa.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
Niliipata kutoka kwa kaka Zafer.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
Niliibeba na toroli.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
Ewe mwanangu, ulipaswa kuibeba.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
La, niliishughulikia.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
Nimekuwekea nusu ya chumbani.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
Tutashiriki dawati la masomo pia.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
Mimi huwa nasoma kitandani hata hivyo.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
Utaratibu wako unatatizwa hivi.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
La, usiwe na ujinga. Utaratibu gani?

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
Ratiba yangu iko hivyo hata hivyo,
sio ya kibinafsi sana.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
Zaidi wazi kwa kushiriki.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
Asante, ndugu.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
Chumba hiki ni hekalu la roho yangu.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
Ya huzuni yangu, furaha yangu, upweke wangu ...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
...wote shahidi na hakimu.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
Ni heshima kwangu kufungua
milango ya hekalu hili, ndugu.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
Karibu katika ulimwengu wangu.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Ninafurahi kuwa hapa, ndugu.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
Njoo, mikono inapaswa kuosha.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
Kwa meza.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
Sikuweza kuigusa.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
Umeigusa.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
Huwezi kuigusa.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
Hapana.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
Haiwezi kuwa.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
Watoto.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
Njoo, osha mikono yako,
utakula.

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
Hooray.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
Hooray.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
Upendavyo, kuku na wali.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
Ndugu, mchele wako ni mkubwa zaidi,
Nimemaliza yangu tayari.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
Unaweza kula kutoka kwa hii pia.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
Njoo, kula.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
Kuna kuku na wali.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
Baris anafurahi sana kuwa uko hapa.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
Tuna furaha sana pia.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
Huna wasiwasi juu ya chochote, sawa?

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
Kila kitu kitakuwa sawa.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
Yote yatatatuliwa.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
Sawa?

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
Una shida.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
Ndani zaidi kuliko macho yako.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
Haijalishi ni shida gani ...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
...suluhisho litapatikana.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
Mungu anasubiri malipo ya
moyo wako huu mzuri.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
Njoo.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
Ndio, saladi, pilipili.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
Asante, ndugu yangu.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
Lakini kula ikiwa unapenda viungo.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
Itakufanya ukimbie kuzunguka bustani,
Naapa, ina aina hiyo ya joto.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
Juzi nilifikiria kula moja ...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...Naapa nilikuwa na mshtuko wa moyo.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
Mungu apishe mbali, mama.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
Wanatia chumvi.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
Usiwajali.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
Tazama sasa.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
Kula hivyo mwanangu,
na itatubidi kukuchukua kutoka kwenye vilele vya miti.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
Hakuna kitakachotokea, hakuna shida hata kidogo.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
Ni vipi?

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
Halali, halali.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
Hakuna kitu kinachopaswa kutokea kwetu.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
Ichukue, ichukue.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
Picha ya mti na pilipili
kwenye koo lake linatoka.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
Ndiyo, ni dhahiri.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
Mjukuu wangu jasiri.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
Uko sawa?

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
Niko sawa.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
Hongera sana mwanao.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
Mjukuu wangu jasiri.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
Mwanangu.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
Kwa nini alikuja sasa?

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
Kaa chini, kaa tu.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
Mwanangu mbona umekuja tena?

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
Unataka nini?

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
Aras, kaa chini.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
Dakika mbili, ndugu.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
Oh, unakula kuku au kitu?

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
Tunapenda.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
Nilikuonya usije hapa,
kwa nini uko hapa?

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
Kwa nini? Je, hapa si mahali pa umma?

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
Hadharani kwa watu, sio kwako.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
Usivuruge amani ya watu.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
Ikiwa una suala,
Nitakuja na tutazungumza.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
Mimi ni mgeni hapa pia.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
Nina suala na wewe.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
Nimeleta Serhat kwako.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
Lakini bado hujanishukuru.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
Eyvallah.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
Eyvallah.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Lakini una deni kwangu.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
Bado umejifanyia mwenyewe.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
Usivuruge amani ya watu,
umekauka thyme.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
Sawa, tutaondoka.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
Lakini una deni kwangu.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
Na sipendi kabisa
watu kuwa na deni kwangu.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
Ndiyo, bwana.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
Unajua mahali hapa kutoka kwa blogi zangu.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
Sawa.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
Ni nani kati ya wazungumzaji hawa
unadhani itakuwa?

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
Ndio wimbo unaoombwa zaidi.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
Tutapiga klipu ya uongozi wangu.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
Kisha nasubiri maoni hapa chini.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
Oh, umekuwa mkurugenzi kwa uongozi wangu?

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
Punguza kasi.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
Mpenzi wangu, maikrofoni ilikuwa nzuri, niliipenda.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
Ninamaanisha, bado kuna kazi nzuri ya kufanya.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
Je, unatania?

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
Kitu chochote kizuri zaidi kuliko hiki
anastahili Oscar, mtoto.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
Kutia chumvi sana.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
Njoo, tuchague picha.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
Njoo.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
Sawa.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
Kushoto.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
Sawa.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
Nadhani kushoto.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
Kisha kushoto, kulia, kulia.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
Hii ni nini sasa?

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
Je, huu ni mzaha?

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
Kwa kweli siwezi kuondoa hii.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
Naweza kusema kitu?

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
Je, hii si sawa kabisa na kitu kilichopangwa?

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
Ninamaanisha, sio kama kulia au kushoto,
lakini kama ilivyokuja moyoni.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
Haiwezi kuja moyoni wala chochote.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
Kwa sababu moyo wangu umevunjika sana.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
Hakuna kinachoweza kuja.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
Ikiwa moyo wako umevunjika,
ina maana ndani sio tupu.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
Namaanisha, mpenzi wangu,
Sisemi ili kukuhuzunisha, lakini...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
Kuiacha kama haijakamilika
hii haina maana kabisa.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
Sikuiacha bila kuimaliza.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
Alifanya hivyo.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
Loo, usionekane hivyo.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
Msichana kichaa.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
Je, tunaweza kuendelea baadaye?

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
Bila shaka, mpenzi wangu.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
Hakuna kukimbilia hata kidogo.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
Basi ngoja niwaache nyinyi wawili.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
Ninahitaji kuwa peke yangu na mimi mwenyewe.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
Kisha unajitunza vizuri.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
Mabusu mengi kwako.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
Na ninakupenda sana.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
Sawa?

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
Ndiyo.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
Njoo,
Naamka kujiandaa na kesho.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
Nyinyi pia msikae kwa muda mrefu.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
Una shule kesho asubuhi.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
Je, tusaidie?

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
Hapana, mpendwa, asante.
Hakuna kazi nyingi hata hivyo.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
Nzuri. Usiku mwema.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
Usiku mwema.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
Hujambo?

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
Ni Ezgi.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
Kwa kweli, nilisitasita sana
kuhusu kukupigia simu au la.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
Lakini sikuweza kujizuia.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
Kwa nini unanikera rafiki yangu?

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
WHO?

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
Nani mwingine? Namzungumzia Leyla.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
Je! msichana huyo alipaswa kujifunza kuwa wewe
unampenda kutoka kwa mtu mwingine?

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
Unasemaje?

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
Upendo gani, kujifunza nini?

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
Deniz alimwambia leo
una hisia kwa Leyla.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
Kwa kuwa uko kimya, unakubali.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
Hapana, ninamaanisha, ni ...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
Naam, hakuna mtu anayehitaji
sema ili uone.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
Lo, kwa njia,
Leyla hajui nilikupigia simu.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
Angekuwa na hasira sana kama angejua.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
Lakini sijali hata kidogo.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
Kwa sababu ni lazima nifikirie kuhusu rafiki yangu.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
Kwa sababu naona jinsi rafiki yangu alivyokasirika.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
Nisingependa afadhaike hata hivyo.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
Je, hii ni hali yako ya "kutotaka"?

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
Msichana hana madai kutoka kwako.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
Na mimi sikukuita kwa hilo pia.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
Anastahili tu maelezo.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
Umemkasirisha vya kutosha.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
Msichana alitengeneza menemen na kukuletea,
na ukamfukuza.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
Anastahili kujua kama wewe
maishani mwake au la.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
Inatosha.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
Ndio, maisha yako yanaweza kuwa magumu.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
Lakini Leyla hahusiki kwa hilo.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
Usimkasirishe tena.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
Usiku mwema.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
Je, mambo ni mabaya kati yenu?

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
Na nani?

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
Tayari niliona kwenye chumba cha kulala,
lakini nilisubiri uniambie.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
Je, mliachana?

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
Unasema nini jamani,
tunazungumza nini?

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Nazungumzia suala la Leyla,
mliachana?

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
Hakuna suala kama hilo, Baris.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
Vipi sivyo, si mlikuwa wapenzi wawili?

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
Ulikuwa umeshikana mikono.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
Hilo lilikuwa ni tendo, limekwisha na kufanyika.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
Kitendo? Jinsi kitendo? Kwa nini?

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
Ni hadithi ndefu, Baris.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
Wewe ni mtu wa ajabu sana.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
Sawa, tuseme labda
itakuwa kweli siku moja basi.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
Je, nifungue soda, tunywe?

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
Hakika, wacha tunywe.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
Aras.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
wapi kwenda?

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
Je, hukuweza kustarehe?

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
Hapana, dada, nilikuwa na raha,
lakini sikuweza kulala, hivyo nilifikiri nitembee.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
Saa hii?

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
Nitachukua michache tu
lap na kurudi hata hivyo.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
Ikiwa itakuwa shida?

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
Hapana, mpendwa, haitakuwa shida,
lakini usikae nje kwa kuchelewa sana, sawa?

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
Chukua tu paja na urudi.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
Sawa, sawa.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
Habari, mpendwa.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
Umechelewesha matengenezo yako.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
Mama yangu alitoka na wengine,
kwa hivyo tuliamua kuwa na usiku wa sinema na baba yangu.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
Ndio maana nilichelewa kuchukua
huduma fulani ya kibinafsi kwa ajili yangu.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
Ulituma nini?

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
Oh, video?

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
Oh.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
Je, imekamilika?

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
Imekamilika, angalia.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
Oh.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
Wewe ni mmoja wa aina, mpenzi wangu.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
Aras aliita.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
Lakini sikujibu.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
Hushangai hata kidogo.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
Nilizungumza na Aras.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
Ulizungumza na Aras?

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
Sikuweza kujizuia, nilizungumza.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
Ulisema nini?

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
Nilimwambia Deniz alichokuambia.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
Oh, Ezgi, umefanya nini?

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
Inabidi akupe maelezo mpenzi wangu.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
Samahani, samahani,
Ningefanya tena ikiwa ni lazima.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
Ndio, lakini sitaki
maelezo au chochote.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
Hapana, unafanya.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
Asipokupa maelezo,
unajaza nafasi zilizo wazi kichwani mwako mwenyewe.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
Kana kwamba sikuoni, kana kwamba sikujui.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
Ezgi, sikufurahishwa na nafasi zangu zilizo wazi.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
Kwa nini unafanya mambo bila kuniuliza?

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
Kwa sababu sitaki usumbuke tena.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
Sitaki mtu yeyote akukasirishe.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
Hata Aras.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
Oh.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
Mbona hujafungwa?

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
Sogeza.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
Ni wewe tu ulikosa.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
Ni wewe tu ulikosa.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
Ni nani?

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
Meryem, ni wewe?

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
Nini kilitokea, Meryem?

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
Walianguka, Bi. Sebnem.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
Oh.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
Je, ni picha ya familia yako?

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
Ndiyo.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
Mbingu njema.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
Je, ilianguka yenyewe?

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
sijui.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
Unafanya nini hapa?

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
Je, ni kwa sababu ya yale Ezgi alisema?

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
Hata hivyo, wewe safisha kote hapa.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
Sawa.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
Unafanya nini?

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
Unaingia nyumbani kwangu lini
Sipokei simu?

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
Meryem, unafahamu unachofanya?

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
Je, unaifahamu hali hiyo
tuko ndani sasa hivi?

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
Ninajua, Leyla, bila shaka.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
samahani,
Sikutaka kukuacha katika hali kama hiyo.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Kwa nini umekuja basi?

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
Je, hii inaonekana ya kimapenzi kwako?

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
hiyo ina uhusiano gani nayo?
Mapenzi gani?

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
Kwa nini uko hivi, Aras?

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
Kwanini wewe sio kawaida?

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
Kwa nini unajiondoa mara kwa mara na kisha
ghafla kuja nyumbani kwangu usiku?

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
Kwa nini uko nyumbani kwangu, Aras?

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
Leyla, nilikuja hapa ...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
Sawa, angalia, mtu atasikia sasa.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
Nitakutoa sasa, sawa.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
Chochote utakachosema,
tutazungumza nje.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
Nini kinaendelea hapa?

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
Unafanya nini nyumbani kwetu?

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
Unafanya nini katika chumba cha binti yangu?

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
Baba, naapa alikuja kuzungumza.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
Tuliongea, akaondoka.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
Leyla wako hana makosa.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
Hakujua ninakuja.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
Unafanya nini hapa tena, wewe?

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
Nitakuua!

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
Sawa, acha, usiingilie.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
Usifanye.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
Toka, toka nje.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
Ah, baba, tafadhali acha.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
Husemi kabisa.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
Leyla kweli hana makosa.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
Ninazungumza na binti yangu.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
Nyamaza.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
Tazama, nitakuua.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
Baba, tazama, naapa nasema ukweli.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
Tafadhali.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
Yeye hana kosa hata kidogo.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
Yeye pia hajui chochote kuhusu hilo.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
Tayari nimekuja hapa kwa ajili ya nyingine...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
Toka nje.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
Toka nje ya nyumba yangu.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
Toka nje.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
Kwanini amuache baba?

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
Kwa chumba chako.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
Je, ataenda tu kwa uhuru?

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
Usiiongezee tena.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
Nenda kwenye chumba chako.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
Je!

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
Unamchukua binti yako pia.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
Mpe nidhamu.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
Fanya chochote unachofanya.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
Alikuja kwa Serhat.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
Kwa Serhat.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
Ujasiri ulioje!

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
Msichana huyu anadhani alikuja kwa ajili yake.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
Msichana huyu ni mjinga, mjinga.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
Sebnem.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
Tulia.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
Mbinu ambazo tumetumia kufikia sasa zimeambulia patupu.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
Lazima tutafute njia nyingine.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
Njia ya utulivu.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
Sawa.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
Sawa.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
Niachie mimi.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
Nitaishughulikia.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
samahani.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
Kwa nini unaomba msamaha, binti yangu?

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
Huna kosa.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
Alikuja kwa ajili yangu.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
Hakuja kwa ajili yako.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
Ana tatizo lingine.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
Anakutumia tu.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
Ndio maana aliingia nyumbani kwetu.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
Angeweza kuwa na tatizo gani lingine?

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
Ana tatizo na kaka yangu Serhat.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Hatujui ikiwa ni kitu kilichosalia
zaidi ya siku alizofanya kazi kwa ajili yake.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
Lakini hata kabla ya ajali,
asingemwacha mtu huyo peke yake.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
Je! unamjua baba yako
walimkamata katika nyumba ya Serhat?

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
Bwana Serhat ni nini kwako?

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
Yule ambaye ni bosi wangu.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
Je, yeye ni jamaa yako?
Unamaanisha ulimkamata nini?

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
Bw. Serhat, je, unaweza kuangalia pia?

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
Ndugu, shughulikia kazi moja mwenyewe.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
Namaanisha, hatujui atafanya nini
kuonekana mbele ya mtu katika hali hii.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
Lakini tunajaribu kulinda
ndugu yako Serhat.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
Umeona hali yake.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
Namaanisha, yuko katika hali ambayo yeye
hawezi kujitetea wala kujitetea.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
Je, ikiwa atamfanyia kitu mwanaume huyo?

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
Ni aina gani ya shida inaweza
Aras kuwa na ndugu Serhat?

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
Binti yangu,
huyo kijana ana shida na kila mtu.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
Tazama, hata alikugeuza dhidi yetu.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
Alitugeuza kuwa monsters machoni pako.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
Sawa, huenda tumefanya makosa fulani.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
Lakini kila familia hufanya makosa
huku wakijaribu kumlinda mtoto wao.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
Huenda tumetumia njia zisizo sahihi.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
Lakini kuwa familia ni mambo haya yote.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
Je, hilo lina uhusiano gani na Aras?

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
Binti yangu.

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
Aras aligeuza makosa yetu kuwa
uhalifu mkubwa machoni pako.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
Kwa sababu anafahamu hisia zako kwake.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
Tazama, umejiweka mbali nasi.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
Je, unafikiri sioni?

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
Sawa, mimi sio mama mwenye joto kama huyo,
Nakubali, lakini...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
Je! tuliwahi kuwa mbali sana na kila mmoja wetu?

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
Aras hakufanya hivi.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
Hutaki kukubali.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
Ninaelewa.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
Lakini niamini, alifanya hivyo.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
Ili tu kulipiza kisasi juu yetu.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
Alifanya hivyo ili kututesa.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
Kwa nini afanye jambo kama hilo?

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
Kwa sababu ya Canvan.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
Tulifanya makosa katika tukio hilo la kuchomwa visu.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
Na sasa anatuletea.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
Angalia, binti yangu,
huyo kijana ana matatizo ya kisaikolojia.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
Labda ni kawaida ukizingatia maisha aliyoishi,
lakini kosa letu ni nini?

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
Lakini namjua Aras, ni mtu mwenye afya njema.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
Sawa.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
Sahau yote niliyosema basi.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
Hebu fikiria usiku wa leo.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
Ninamaanisha, hii ni kitu
mtu mwenye afya angefanya nini?

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
Aliingia nyumbani kwetu kama mwizi,
hii ni kawaida?

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
Tungeweza kumpeleka polisi.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
Lakini hatukufanya hivyo.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
Kwa sababu tunajua haitakuwa nzuri kwake.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
Binti yangu,
tunajaribu tu kukulinda.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
Tafadhali tusaidie.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
Tafadhali usiruhusu akutumie.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
Nitakuua!

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
Unataka nini kutoka kwa binti yangu?

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
Unataka nini?

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
Nataka tu Leyla awe na furaha.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
Sio sababu nilikuja hapa.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
Nahitaji kumuona Bw. Serhat.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
Sijui unaishi nini
katika kichwa chako mgonjwa, lakini ...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
...utamwacha huyo kiwete.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
Sitamdhuru hata hivyo.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
Hutamkaribia.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
Si kwa Serhat wala kwa familia yangu.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
Sitakuona ndani
mita tano ya nyumba yangu.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
Angalia, mipango hiyo ya ujinga,
mambo unayoyafuata...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
...hautahusisha yangu
binti katika yeyote kati yao.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
Leyla hatajua chochote.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
Kwa sababu ikiwa kuna madhara yoyote
binti yangu kwa sababu yako...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
...Sitakuacha uishi.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
Nakuapia, nitakuzika.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
Kwanza, nitakufanya uhisi
maumivu ya wapendwa wako wote.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
Kisha nitakuzika.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
Tukutane kila unapomuona Leyla.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
Dada, sikuweza kujibu sasa hivi.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
Nilikuwa na wasiwasi, dada yangu mpendwa.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
Imechelewa, njoo nyumbani sasa.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
Ninakuja, nakuja sasa.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
Usifanye hivyo.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
Usifanye hivyo.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
Ee Mungu wangu, oh!

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
Hey, nini kinatokea?

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
Mbona unapiga kelele tena?

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
Maji yanakatwa.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
Oh, kwa ajili ya wema!

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
Mimi ni mgonjwa na nimechoka na nyumba hii.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
Yanafurika, maji yanakatika, nimeshiba.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
Niangalie,
angalau nichukue manukato haya na upulizie.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Usinuse harufu mbaya kwa marafiki zako shuleni.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
Hakuna haja.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
Nitaoga shuleni.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
Isitoshe, sitamruhusu mtu yeyote apate
karibu vya kutosha kuninusa hivyo.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
Sawa, unaendelea vizuri sana.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
Usiwaache wakunuse.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
Tabasamu, mpenzi wangu.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
Ni vipi, inanifaa?

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
Niko sawa.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
Asante, mpenzi wangu wa kupendeza.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
Asante nini?

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
Habari za asubuhi.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
Sila alipoona kifurushi cha zawadi ulichomnunulia,
Sikuweza kuficha pia, mwanangu.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
Lakini nilipenda zawadi yake sana.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
Niliipenda, niliipenda.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
Badilisha ikiwa unataka, kwa hivyo hakuna kitu kinachomwagika juu yake.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
Sawa.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
Zawadi gani mama, nini kinaendelea?

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
Hakuna biashara yako.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
Jana,
mambo ambayo sikuyapenda kabisa yalifika masikioni mwangu.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
Je, ulienda kwa mtu huyo anayeitwa Ilhan
na kutoa maelezo, mwanangu?

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
Maelezo gani?

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
Kuhusu hilo suala la kununua nguo.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
Nakwambia usivuke njia na yule msichana mchafu,
nawe uende kwa miguu ya babaye.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
Na unanifanya nipoteze uso.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
Hapana, mama, kulikuwa na kutokuelewana,
ndio maana nilienda.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
Kutokuelewana gani?

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
Chochote kinachotoka kinywani mwangu ni sahihi.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
Je, ilikuwa juu yako kuirekebisha?

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
Na unamfuata karibu
kumwita "kaka Ilhan."

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
Je, hilo linakufaa?

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
Mwanangu, tazama, hawa watu ni wafanyakazi wetu.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
Sio marafiki zetu.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
Sitaki kusikia wala kuona
kitu kama hicho tena.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
Sawa, mama.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
Je, ninaweza kuvaa sasa?

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
Sawa.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
Wala usimsukume ndugu yako.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
Kaa mbali na Aras pia.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
Tunaishughulikia.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
Naam, hapa ni juu yako.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
Habari za asubuhi, dada.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
Habari za asubuhi.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
Je, ulifagia bustani?

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
Meza pia husafishwa.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
Niliamka mapema na kufikiria
Sipaswi kukaa bila kazi.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
Je, ulimwagilia bustani pia?

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
Oh, ni harufu ya ajabu.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
Mwanangu mbona unajichosha?
umerudi tu kwa miguu yako.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
Sio kitu, kufanya kazi ni nzuri kwangu hata hivyo,
unanijua, siwezi kukaa bila kazi.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
Mbingu njema.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
Njoo, ninaweka chai,
unamwamsha Baris.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
Jiandae, usichelewe kwenda shule.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
Sawa.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
Habari za asubuhi.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
Habari za asubuhi.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
Tutakula kifungua kinywa kama familia.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
Wewe shuka pia.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
Kuwa nasi.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
Baba yangu bado ananikasirikia?

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
Nilizungumza na baba yako.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
Nikamtuliza.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
Anajua hautafanya chochote kibaya,
usijali.

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
Asante, mama.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
Je, umefikiria nilichosema?

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
Zile za Aras?

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
Ninamaanisha, zote mbili kuhusu Aras
na zile zinazohusu familia yetu.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
Tazama, mchakato huu umetuchosha sote.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
Unaona mambo uliyofanya tu
licha ya sisi wametugeuza.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
Je, kulikuwa na haja ya sisi kuingia katika hali hii
kwa ajili ya mtu asiye na msimamo, binti yangu?

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
Tunataka tu kuwa na furaha,
tunataka kuwa pamoja.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
Hatutaki mtu yeyote kuharibu furaha yetu.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
Tunaomba sana?

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
Kisha utakuwa makini zaidi kuanzia sasa.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
Utaelewa nani ana madhara na ni nani mwenye nia mbaya;
wewe si mtoto tena.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
Sawa.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Baba yangu hatafanya chochote kibaya kwa sababu
ya Aras kuwa hapa jana usiku, sivyo?

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
Kweli, kama baba wa msichana,
ana kila haki ya kukasirika.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
Lakini hatafanya, usijali.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
Binti yangu, sisi si monsters.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
Hatufanyi chochote kibaya kwa mtu yeyote.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
Njoo, nasubiri.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
Habari za asubuhi.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
Una arifa kutoka
ofisi ya utekelezaji.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
Utekelezaji?

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
Siku njema.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
Inasema nini?

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
Hebu nielezee.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
Mimi ni wakili wa Sebnem Akkaya.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
Serdar Kurtulus.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
Nilitaka kuja kibinafsi
na kueleza kabla.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
Bi. Sebnem alilipa madeni wewe
ilichukua dhidi ya maelezo ya ahadi.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
Amechukua nafasi nzima
ya madeni yaliyoandikwa kwenye faili.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
Jambo kama hilo linawezaje kutokea?

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
Je, anawezaje kulipa madeni yangu yote?

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
Ni hali ya kisheria.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
Hakuna ukiukwaji.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
Kwa nini anahurumia, ana nini?

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
Twende tumuwajibishe.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
Nisingeipendekeza.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
Je, tuliomba pendekezo?

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
Watoto, sawa, njoo,
ingia ndani na ujiandae kwenda shule.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
Nini kilitokea,
mbona ulionekana hivyo, kuna nini?

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
Njoo, mtoto wangu, njoo, mpendwa.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
Njoo.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
Mwangalie, mwambie huyo Sebnem sina
kipande kimoja cha takataka kumpoteza.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
Hakika kwa idhini yako.
ngoja nikuambie kitu.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
Nilikulia kijijini.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
Ninaelewa bustani.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
Magugu katika bustani yako ni mengi sana.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
Usipozisafisha,
watasababisha madhara.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
Siku njema.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
Mheshimiwa Mwanasheria.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
Ndiyo.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
Hapa kwenda, fedha kwa ajili ya supu.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
Samahani.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
Hawa ni watu wa aina gani,
kwa nini wanatuhangaisha, Ozlem?

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
Angalia hilo, linasemaje hapo,
hakuna deni?

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
Usijali, mama.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
Niambie, binti yangu.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
Fimbo.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
Mama, fimbo.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
Bibi.

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
Tusiwasujudie Akkaya hawa.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
Tusifanye, tusifanye, lakini mtoto wangu,
hakuna kitu ndani ya nyumba, hakuna kitu mkononi.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
Hebu tuuze gari.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
Hakuwa na deni, mwanangu,
hiyo gari ingefunika nini?

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
Labda tunaweza kuipata kipande kwa kipande.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
Hebu tuuze basi.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
I mean, nyumba yetu itakuwa gone.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
Ee Mungu wangu, unatulinda,
unatulinda, ee Bwana, unatulinda.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
Sawa.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
Ninaweka tangazo basi.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
Tutaonana baba.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
Sawa.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
Taarifa imetolewa,
ilifikia mikono yao binafsi, kwa taarifa yako.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
Sawa, sawa, asante.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
Asante sana kwa kifungua kinywa.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
Asante, mpenzi Sula,
tufanye hivi mara nyingi zaidi.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
Kukuona bega kwa bega
Teoman inanifanya nijisikie vizuri sana.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
Mimi pia.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
Teoman alisahau simu yake.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
Ninayo.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
Sawa.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
Tuonane.

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
Tuonane.

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
Ninasema tunapaswa kutumia
kutua katikati ya hoteli.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
Je, unataka kufanya kitu?

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
Ninaweza kukuachia mahali hapo.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
sitaki.

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
Nilikuambia nitafungua
boutique Kiitaliano mgahawa.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
Waanze misingi ya ardhi.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
Angefurahi ikiwa utabadilisha mawazo yako.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
Unafanya nini leo?

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
Leo nitashughulikia kazi niliyo nayo
imeahirishwa kwa muda mrefu.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
Sawa.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
Ninaelekea nje sasa.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
Agas.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
Hebu tuone unazungumzia nini Agas?

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
Nitakuja kukuchukua kutoka
nyumbani karibu saa saba jioni.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
Kuwa tayari.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
Jamani.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
niko hapa.

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
Haya, mpenzi wangu.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
Ninaondoka.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
Sawa, nenda, nenda.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
Deniz!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
Deniz!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
Niangalie!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
Angalia, usiendelee kukasirika shuleni,
ulinisikia?

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
Huonekani mrembo hivyo hata kidogo.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
Tabasamu kidogo, toa tabasamu.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
Inakufaa sana.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
Je! unanisikia?

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
Msichana!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
Ulifanya nywele zako jinsi ninavyopenda?

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
Angalia, nakusikia?

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
Usifunge mlango kwa nguvu!

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
Ee Mungu wangu!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
Nimekuwa na woga sana.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
Ndugu Hilmi.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
Muuaji amekaa sawa
karibu na wewe kama hii.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
Kando yako, karibu nawe.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
Hujui ni nini
kinachoendelea duniani.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
Anaonekana hivi.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
Nashangaa nini kilitokea tena?

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
Nashangaa nini kilitokea tena?

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
Ndugu Mustafa.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
Je, kila kitu ni sawa?

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
Kuwa waaminifu, sio sawa, Nuray.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
Nini kilitokea?

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
Niambie.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
Tunaenda kituo cha polisi pamoja.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
Tutazungumza hapo, njoo.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
Kwa nini tunaenda kituo cha polisi,
kaka?

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
I mean, nini kilitokea?

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
Ndugu, unatania na mimi au kitu?

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
Angalia, mimi ni mjamzito kwa uaminifu.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
Mtoto ataacha tu hivyo.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
Utani gani?

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
Je, sina bora la kufanya,
nimekuja hapa kufanya utani?

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
Kuna ripoti dhidi yako, tembea.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
Kuna ripoti gani?

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
Wewe ndiye uliyekuwa
alichoma mashua hii ya Akkayas.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
Tembea, njoo.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
Nitasimama karibu na Bw. Oguz.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
Sawa.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
Baris, niangalie.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
Tutashughulikia, sawa?

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
Tutapata njia kwa namna fulani na kuishughulikia.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
Nakuahidi.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
Hakuna mtu atakayeweza kukamata
juhudi za dada Ozlem.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
Sawa?

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
Sawa.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
Sawa, wewe tulia tu.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
Tutashauriana kuhusu hili
deni na suala la kunyimwa.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
Ah, ninawezaje kuwa mtulivu, mwalimu?

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
Kwa sababu tu walinifungulia milango yao,
watu wanaenda kunyakua nyumba na bustani yao sasa.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
Mwanangu, kuna pingamizi kwa hili,
kuna utaratibu.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
Haitakuwa mpango uliokamilika kama hivyo.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
Inatokea, mwalimu, inafanyika.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
Chochote wanataka,
inakuwa ni mpango uliokamilika mara moja.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
Sawa, Aras, tulia sasa.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
Tutafanya chochote kinachohitajika,
tutafanya tuwezavyo.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
Usichukue hatua kwa haraka,
usifanye chochote.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
Mwalimu, nimeunda ratiba ngumu.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
Rasimu ya haraka...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
... ikiwa tunaweza kuunda.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
Leyla atapiga filamu ya shule yetu
video ya matangazo ya mwaka huu.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
Nitaondoka basi.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
Leyla, kwa nini usichukue Aras pia?

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
Kunaweza kuwa na ukuzaji bora
kuliko mwanafunzi bora wa SBS?

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
Unasemaje, Aras?

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
Je, ungependa kushiriki?

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
Mwalimu, mimi si mzuri sana katika mambo hayo.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
Leyla, wewe muongoze.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
Ana rimoti.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
Muda mrefu kama madarasa hayajaingiliwa,
inafaa katika ratiba.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
Bw. Oguz.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
Nilikuja kuzungumza juu yako
mpango wa shughuli lakini ...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...umejaa.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
Imekwisha, mwalimu, wanaondoka.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
Leyla.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
Naomba msamaha tena kwa jana.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
Hawakukuudhi, sivyo?

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
Kwa nini ulikuja jana usiku?

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
Nilikuja kuzungumza nawe, Leyla.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
Wakati hukujibu simu zangu, ilibidi.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
Ni jambo gani lililokuwa la haraka sana la kuzungumzia?

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
Kweli, Ezgi alipopiga simu ...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
...Niligundua jinsi nilivyokukera.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
Nilikuja ili akili yangu iwe na amani.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
Sahau alichosema Ezgi.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
Alizungumza na wewe kwa sababu ananipenda lakini ...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
...hizo hazikuwa sentensi zangu.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
Sawa.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
Bado naomba msamaha kwa kukukera.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
Kwa kukuweka katika hali ngumu.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
Kuna nini, Shorty?

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
Mama yako alikununulia kaka yangu?

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
Ondoka usoni mwangu.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
Angalia mitazamo hii.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
Je, unafikiri ilikuwa kawaida kwa
umekuja hivyo jana usiku?

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
Hasa kusema haya unayosema.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
Kwa mtu aliyenituma...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
...kutoka bwenini na
sufuria ya menemeni mkononi mwangu ...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
...ilionekana kama juhudi nyingi sana.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
Sentensi hiyo inaweza kuonekana kuwa ya kawaida.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
Usishangae.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
Sawa, Leyla, sikufikiria.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
Lakini kama nilivyosema,
bweni halikuwa mahali pazuri kwake.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
Nyumba yetu ilikuwa mahali pazuri
hii katikati ya usiku?

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
Sawa, haikuwa hivyo, uko sahihi.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
Ukipata nafasi ya kufidia...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
mimi hufanya.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
Niambie kwa nini ulikuja.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
Mwanangu, tazama, inatosha!

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
Inatosha! Inatosha!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
Nitakuua! Nitakuua!

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
Nitakuua!

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
Hutaweza kuwa pia!

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
Hutaweza kuwa chochote!

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
Nitazimia kwa sababu yako!

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
Je, unaweza kushikilia hii kwa sekunde?

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
Shorty, kwa nini usiangalie
kwenye maandalizi yako!

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
Nitakuharibia!

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
Nitakuharibia, tazama!

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
Acha kwenda!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
Acha kwenda!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
Sawa, kaka yake amefika,
usijihusishe.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
Ndugu wa ndugu!

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
Oh, vita tena?

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
Hawataweza kuchukua kitu chetu.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
Sawa?

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
Usijali kuhusu hilo.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
Unacheza na vinyago vyako pia nyumbani, huh?

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
Ndugu wajinga.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
Umempata kaka yako au vipi?

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
Kwa nini usipumue
kwa dakika moja au mbili.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
Ikiwa unaingia kwenye haya,
Naweza kuipata ndani yangu pia.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
Hakuna kupiga mbizi au kitu chochote, Baris.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
Usimfuate na kukasirika
mama yako zaidi.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
Tayari tuna shida ya kutosha.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
Umejipata kaka?

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
Huh?

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
Mwana, tazama.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
Nilichomwa kwa ajili ya mtoto huyu.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
Ningetoa maisha yangu ikiwa ni lazima.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
Lakini pia nitaharibu maisha yako.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
Umenisikia?

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
Sasa huyo ni kaka kweli.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
Kadiri unavyoongea hivi,
kadiri unavyonitia moyo.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
Ulikuja nyumbani kwangu jana usiku.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
Unazungumzia nini?

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
Kisha kutatua suala lako na mimi.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
Nitaisuluhisha na yeyote ninayetaka.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
Zamu yako pia itafika, usijali.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
Lo, inatosha!

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
Inatosha!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
Usifanye hivyo tena, hii itaisha lini?

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
Je, itaisha nitakapokufa?

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
Lo, siwezi kuikubali tena,
kutosha, usifanye.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
Siwezi kuichukua.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
Ninaweka akaunti tofauti
kila mara ulipomdanganya Leyla.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
Ili tu ujue.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
samahani.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Kuzungumza na Aras lilikuwa wazo mbaya.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
Sio kosa lako mpenzi wangu.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
Oh, ningeweza kufanya nini?

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
Sikuwahi kudhani angeamka
na kuingia nyumbani kwa siri.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
Sijui kama alikuja nyumbani kwangu.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
Hiyo ina maana gani?

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
Hiyo inamaanisha nini, ninamaanisha, vipi?

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
sijui.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
Alisema alikuja kuzungumza,
lakini nadhani kuna kitu kingine.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
Kitu cha aina gani?

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
Aras tayari alikuwa na tatizo.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
Sijui ana suala gani.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
Anaonekana kuficha kitu kwa muda mrefu,
unajua.

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
Lakini wakati huu,
ni kana kwamba kuna kitu kingine.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
Wakati huu, kwa mara ya kwanza,
Nilihisi kama alikuwa ananidanganya.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
Nini kinatokea?

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
Nani alichukua vitu vyangu?

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
Nini kinatokea?

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
Je, kuna mtu yeyote hapo?

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
Kuna mtu yuko, nisaidie.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
Oh, kuna mtu huko?

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
Oh, kuna mtu huko?

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
Je, kuna mtu yeyote hapo?

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
Bi. Ozlem.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
Nilikuwa naondoka tu pia.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
Laiti ungetoa taarifa
mimi kuwa unakuja.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
Sikuja kuketi.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
Bi. Sebnem, hizi ni nini?

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
Ulipa madeni yangu.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
Ulichukua maelezo ya ahadi.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
Na juu ya hayo,
umewasilisha kwa ajili ya kufungiwa.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
Je, ulikata tamaa kwa hili lini
Sikukubali kuuza bustani yangu?

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
Sijakata tamaa kwa lolote,
Bi. Ozlem.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
Hasa sio kwa nyumba yako.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
Ninaweza kuondoa kufungiwa
mara moja ikiwa unataka.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
Ikiwa ninakubali kuuza bustani, bila shaka.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
Ikiwa unakubali kuweka bustani yako safi.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
Namaanisha, usiiruhusu ishambuliwe na magugu.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
Ni Aras, sivyo?

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
Kwanini unajisumbua
huyu mtoto yatima kiasi hiki?

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
Je, dhamiri yako haikuumi hata kidogo?

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
Mpendwa wangu Bi Ozlem.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
Katika mazungumzo yetu kwenye bustani,
ulikuwa na mengi ya kusema kuhusu familia yangu na mama yangu.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
Sasa naona wewe pia una
mengi ya kusema kuhusu dhamiri yangu.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
Angalia, mimi si mtu ambaye
haikubali makosa yake.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
Kosa lolote nililofanya mpaka leo,
Nilifanya kwa ajili ya familia yangu.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
Kwa hiyo, dhamiri yangu imetulia.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
Je, ni raha licha ya yote
mambo uliyomfanyia Aras?

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
Mpendwa wangu Bi Ozlem.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
Unafikiri unamfahamu Aras, sivyo?

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
Kujua Aras sio ngumu sana.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
Angalia tu macho ya kijana huyo.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
Kila kitu kiko tayari.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
Naam.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
Kisha.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
Nadhani ulijua kuhusu hili pia.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
Kwa kuangalia uso wako, hujui.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
Aras aliingia kwa siri nyumbani kwetu jana usiku.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
Kwa nini?

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
Niamini, sijui.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
Lakini ni hakika kwamba yeye ni adui yetu.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
Sijui alifunga bao la aina gani
kutulia au alichokuwa anapanga.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
Kwa bahati nzuri tulimkamata.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
Tungeweza kumkabidhi kwa polisi.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
Lakini hatukufanya hivyo.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
Sasa yeye ndiye asiye na hatia na
sisi ndio wasio na mioyo?

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
Mpendwa wangu Bi Ozlem.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
Ikiwa ningekuwa mahali pako.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
Ningekuwa makini na wale ambao
ingia kupitia mlango wa nyumba.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
Kwa sababu ni kamwe wazi jinsi na kwa njia gani wale ambao
ingia kwa mlango huo leo utatoka kesho.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
Kuhusu suala la deni,
Nadhani nimejieleza kwa uwazi vya kutosha.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
Sasa, kwa idhini yako, nimechelewa.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
Oh, kuna mtu huko?

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
Oh, kuna mtu huko? Nisaidie!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
Oh, kuna mtu huko?

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
Nini kilitokea, msichana wangu Deniz?
Nani alikufungia humu ndani?

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
Subiri, subiri, subiri, tulia, njoo.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
Je! Je! Vuta pumzi.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
Sawa, sawa. Angalia, pumua kwa kina.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
Exhale.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
Vuta pumzi.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
Exhale.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
Je, wewe ni bora zaidi?

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
Unafanya nini? Acha kwenda.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
Oh, sawa, tulia.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
Oh, ngoja, unakwenda wapi katika hali hii?

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
Lo, laana, walichukua nguo zangu zote,
mfuko wangu, kila kitu.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
Lazima kuna mtu amekuchezea mzaha.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
Ngoja nijue ni nani,
Nitawaonyesha utani.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
Sawa, subiri, nitaishughulikia.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
Hapa.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
Hii ni nini?

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
Mimi huwa na vipuri kwenye kabati.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
Itakuwa kubwa kidogo kwako,
lakini hakuna cha kufanya.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
Sina nafasi ya kuchagua hivi sasa.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
Sawa, usiwe na hasira.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
Sina furaha nyingi kama wewe.
Walichukua simu yangu, pochi yangu, kila kitu.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
Sawa, hebu tukufikishe nyumbani salama.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
Njoo kwa njia ya kutoka kwenye uwanja wa nyuma.
Ikiwa tuna mpango, bisha mara mbili.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
Nimefurahi.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
Laana ya Mungu, hii inatokaje?

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
Ndivyo ilivyo, unaelewa?
Hufanyi chochote, nakuja.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
Kuti, njoo hapa kwa sekunde.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
Nenda, nakuja.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
Sawa, mpenzi wangu.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
Nitakuuliza kitu.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
Lakini utaniambia ukweli.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
Nenda mbele, niambie.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
Kuti.

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
Deniz huyu.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
Je, anamkimbiza Teoman?

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
Je!

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
Unamaanisha nini "nini"? Umenisikia.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
Je, wanaona?

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
Sawa, Sila, tulia kwa sekunde. Hakuna kitu kama hicho.
Teoman hata hakutaka kumwangalia hata hivyo.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
Lakini Deniz ni shida.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
Ingawa mama yake yuko hivyo.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
Nadhani kuna kitu katika familia.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
Je! Jinsi gani?

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
Hakuna kitu.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
Huna maana gani? Mama yake na wote.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
Je, unanificha kitu?

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
Hapana, ningekuficha nini?

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
Loo, usikatishwe tamaa na mambo haya.
Teo hata hivyo asingemtazama.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
Acha iende. Tulia kwa sekunde. Sawa.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
Ndugu.

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Nani aliniripoti?

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
Kwa uaminifu, angalia,
Sikuchoma mashua yoyote au kitu chochote.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
Unatarajia kitu kama hicho kutoka kwangu?

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
Ulichoma, Nuray.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
Kuna picha.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
Kuhariri.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
Hilo lazima liwe hariri.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
Oh, naapa kwa Mungu, nakuambia sikuichoma.
Kwa nini nichome mashua ya mtu mwingine?

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
Je, Waakaya waliniripoti, huh?

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
Wakili wako atakuja sasa.
Zungumza naye. Tutaona baada ya hapo.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
Je! Mwanasheria gani anakuja?
Je, nina wakili?

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
Ndiyo, unafanya.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
Loo, ndugu.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
Je, kila kitu ni sawa?

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
Bi. Serife.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
Kaa chini, kaa.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
Nuray, Nuray.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
Ulifikiri nimesahau, sivyo?

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
Ulidhani umeondoka nayo.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
Je, ulifarijika?

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
Hukusahau.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
Hatimaye ikawa zamu yako.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
Leo ni siku yenye shughuli nyingi.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
Ndio maana naenda moja kwa moja kwenye hoja.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
Umemtusi mume wangu.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
Hakusema chochote.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
Nilikisia.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
Sasa nimekuja ili uniambie sababu zako.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
Sikufanya ubadhirifu wowote, Bi. Sevda.

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
Niliogopa sana.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
Hakuna haja ya wewe kuwa na hofu.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
Sasa unaweza kupiga simu mara moja
mtu na kuwasilisha malalamiko.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
Unaweza kumwambia kila mtu kwamba nilijaribu
kukuua kwa kukusukuma kutoka kwenye mashua.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
Unaweza kusema kwamba tulikutishia.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
Unaweza kulalamika juu ya kila kitu.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
Unaweza kutupa kashfa ambayo unafikiri
hatuwezi kustahimili kila mtu.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
Lakini unajua nini kitafuata?

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
Kisha tunahamia sehemu ya pili.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
Nitakufungia kwa uchomaji moto na jaribio la kuua
kwa sababu ulichoma mashua yetu wakati mwanao alikuwa ndani.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
Bi. Sebnem,
Sikujua Teoman alikuwa kwenye mashua.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
Lo, kama ningejua,
ningefanya jambo kama hilo, Bi. Sebnem?

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
Nitahakikisha haupati
kutoka gerezani kwa maisha yote.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
Na unajua nitafanyaje?

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
Kila wakati siku chache kabla ya kuachiliwa kwako,
kila wakati unapotumai kuwa utatoka, nitahakikisha unafanya uhalifu mpya.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
Utajua kuwa hii itaendelea hivi.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
Si hivyo tu pia.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
Utakuwa na maisha kama ya ndoto ambapo hutaweza hata kulala
bila kujua ni lini na vipi mtu ndani atakupiga kona na kukuua.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
Niangalie usoni.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
Je, unafikiri nina bluffing?

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
Sikuweza kukusikia.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
Hapana, hauko.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
Kisha unamwita mtu
na kulalamika juu yetu.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
Au kana kwamba hukuwahi kuwekwa kizuizini hata kidogo.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
Unatoka hapa na kwenda
rudi nyumbani kwako kwa uhuru.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
Kesho gari itakuja na kuchukua
wewe juu na kukupeleka kliniki.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
Fanya uamuzi wako, hatuna muda mwingi.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
Lazima awe mbele ya mlango.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
Asante.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
Hey Kutu.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
Teo, anapata shaka kuhusu jambo lako hili la Deniz,
ili tu ujue, angalia.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
Kwa nini, mwanangu, anasema nini?

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
Anauliza kama kuna kitu
kati yenu wawili na wote.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
Naam, unapaswa kusema kuna.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
Mwana, msichana amekasirika sana kwako,
ngoja nikuambie, na wewe bado unatania tu.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
O, kuwa na urahisi, Kutu,
haiathiri ndugu yako.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
Hebu tuone.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
Lo, laana, walichukua nguo zangu zote,
mfuko wangu, kila kitu.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
Tunaenda shule.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
Baris, nenda nyumbani ukapumzike, kaka,
waambie umepata ruhusa kutoka kwa mama yako, sawa?

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
Wewe?

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
Nina kazi ndogo ya kufanya,
Nitaishughulikia na nitakuja baadaye.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
Sawa?

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
Bahati nzuri.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
Siku njema, kwaheri.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
Bahati nzuri.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
Karibu, tafadhali ingia.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
Lo, ningekuwa na vipeperushi vilivyochapishwa.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
Kiasi gani kwa A4 nyeusi na nyeupe?

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
Tuma maandishi?

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
Na kutakuwa na taswira ya chakula upande.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
Brosha ya mgahawa?

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
Uh-ha.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
Angalia, chagua kutoka hapo kulingana
kwa rangi na karatasi.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
Sawa.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
Rukia, ruka, ruka, simama.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
Acha, subiri.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
Sawa.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
Ndiyo, tafadhali, mabibi na mabwana, Bustani ya Ozlem,
tafadhali, tunawakaribisha nyote, tafadhali.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
Tafadhali, Bustani ya Ozlem, tunawakaribisha nyote.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
Tafadhali.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
Kuanzia chai hadi supu hadi vinywaji baridi,
tafadhali ingia.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
Tafadhali, mabibi na mabwana,
tunawakaribisha nyote.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
Kuanzia watoto hadi watu wazima,
kutoka kwa vijana hadi wazee, tafadhali ingia.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
Haya, njoo.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
Tafadhali ingia.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
Kupikia nyumbani kwa Ozlem, Bustani ya Ozlem.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
Tafadhali.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
Ndiyo, Bustani ya Ozlem.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
Tunawakaribisha nyote.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
Maeneo haya yatawaka moto, usisahau.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
Jua halitachomoza bila wewe.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
Hakuna mtu ataepuka.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
Walichokifanya kitawawajibisha.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
Furahia mlo wako.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
Asante.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
Bibi.

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
Huh?

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
Mnunuzi alijitokeza kwa gari.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
Je!

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
Hivi karibuni?

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
Ndiyo.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
Wakati wanapenda bidhaa,
wanataka kuiona mara moja.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
Eneo litakuja.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
Hah.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
Ilifika.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
Oh, ilifika mara moja?

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
Ee Mungu wangu.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
Kweli, tutamwambia nini mama yako?

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
Kweli, sema bibi yangu alizidiwa kidogo.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
Tutasema tunatoka
kwa spin na gari.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
Hah.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
Hiyo inafanya kazi, sawa, njoo.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
Subiri, wacha nichukue begi.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
Sawa.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
Kweli, bibi yangu alizidiwa kidogo.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
Tunaenda kwa spin na gari.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
Mwana, kwa nini unaruhusu
bibi yako anaendesha gari?

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
Mwanamke tayari ana huzuni kwa sababu ya deni.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
Usikivu wake unaweza kupotea wakati wa kuendesha gari.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
Lo, hakuna kitakachotokea.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
Alitaka mwenyewe hata hivyo.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
Angalia, mpenzi wangu Ozlem, sisi ...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
... nitazurura tu kidogo
na mjukuu wangu na kurudi.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
Lakini kuwa mwangalifu sana, sawa?

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
Sawa, usijali.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
Baris.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
Sawa, usijali, sawa.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
Sawa.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
Ozlem, kuna nini?

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
Mustafa.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
Sijambo, una nini hivi majuzi?

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
Hukuja kiasi hiki
tulipooana.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
Nilishughulikia suala la shule ya Baris yetu.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
Nililipa yote kwa mkupuo.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
Unamaanisha nini mkupuo, kwa miezi mitatu?

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
Hapana, Ozlem, yote hayo.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
Mpaka anahitimu.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
Huna haja tena...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
...fikiria kuhusu shule.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
Unajua jinsi ulivyokuwa ...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
...najuta kwa kuniambia.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
Ni lazima kuwa kupita kwa sasa.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
Umepata wapi pesa nyingi kiasi hicho, Mustafa?

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
Nilikuwa na zingine pembeni.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
Nililipa kutoka hapo, Ozlem.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
Imekuwa makombo kila mahali tena.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
Teoman amefanya tena.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
Loo, usiingie hapo, Bi. Sebnem.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
Sakafu ni mvua.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
Ninaifuta sasa.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
Kinywaji cha Teoman.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
Ingekuwa sana
nzuri ikiwa imemwagika pia.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
Unaniletea maji yenye ndimu.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
Asante, Meryem.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
Kwa nini yuko hapa?

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
Tulimtoa nje ili aangalie pande zote,
Bi. Sebnem.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
Inasikitisha.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
Huko chini kwenye giza.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
Sawa, unaweza kwenda.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
Je, una furaha?

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
Je, uko katika hali nzuri?

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
Usiku ule nilikuwa nimelewa...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
... ulifuata sentensi hiyo
ikatoka kinywani mwangu na ...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
...umeleta kila kitu
kwa hali hii, sawa?

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
Ilikuwa ni thamani yake?

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
Umetusababishia mvulana huyo.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
Umegeuza agizo letu lote ...

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
... amani yetu juu chini.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
Ulipata nini basi?

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
Mtu hapaswi kusukuma hatima yake.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
Lakini ikiwa atasukuma kabisa ...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
...lazima awe jasiri zaidi.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
Kwa sababu vinginevyo hawezi kushindwa.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
Usiulize ninajuaje.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
Mama.

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
Mimi.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
Uko sawa?

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
Niko sawa.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
Nini kilitokea, kwa nini uko nyumbani?

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
Mambo fulani ya kipuuzi yalitokea.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
Deniz, chochote kilichotokea, kilitokea.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
Je, yeye haulizi? Ninafanya chochote ninachofanya.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
Bahati nzuri na kazi yako, dada.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
Siku njema.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
Asante.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
Karibu.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
Je, Barış hakuja?

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
Hapana.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
Yeye na bibi yake wanazunguka kidogo;
walichoka.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
Oh, sawa.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
Wewe, njoo hapa kwa sekunde.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
Kaa chini hivi.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
Je! kuna kitu kilitokea?

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
Kwa nini umeingia
Nyumba ya Akkaya jana usiku?

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
Nilikwenda kuwauliza shida yao ni nini.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
Mwanamke huyo alinifanya niangalie kamera inayorekodi.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
Tatizo lao ni mimi dada.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
Sijali matatizo yao mwanangu.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
nauliza shida yako.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
Kwa nini uliingia kwa siri?

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
Lo, na ulinidanganya.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
Ulisema unaenda matembezi, Aras.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
Sikutaka kukudanganya.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
Sikutaka kuwafanya
kujisikia aibu pia.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
Kwa nini uliingia nyumbani kwao?

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
Kwa sababu nilikuwa na jambo la kusuluhisha.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
Je, ni jambo ambalo haliwezi kuwa
alizungumza kwa kugonga mlango?

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
Ni biashara gani hii mwanangu?

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
Wewe niambie kuhusu hili tatizo lako.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
Ili nipate kujua.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
Namaanisha, tungefanya nini kama
walikuwa wamekupeleka polisi?

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
Lakini haiwezi kuendelea hivi, Aras.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
Usiponiambia shida yako,
Siwezi kukutetea.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
Ingawa, sikubali kamwe kuingia
nyumba ya mtu kwa siri.

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
Lakini kwa sababu ninakujua,
Nadhani lazima kuna sababu.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
Sababu ni nini?

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
Sababu.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
Sababu sio muhimu, dada.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
Hakuna kitakachobadilika kama
maadamu niko hapa hata hivyo.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
samahani.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
Pia, tunahitaji kupata kauli mbiu inayofaa,
lakini hakuna kinachokuja akilini mwangu.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
Mtoto, usikimbilie kiasi hiki.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
Tutapata moja;
bado kuna wakati wa filamu ya matangazo.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
Hakika tutaishughulikia.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
Ninahitaji kutuliza kichwa changu, Ezgi.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
Ninahitaji kufanya kazi kwa bidii, uchovu,
kulala, na usifikiri.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
Ninaelewa, mpenzi wangu.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
Ninaelewa.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
uwezekano kwamba Aras
alinidanganya inauma sana.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
Kwa kweli, sipaswi kujali,
lakini siwezi kujizuia.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
Unafikiri Aras ananidanganya?

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
Kweli, kama ungeniuliza hivi jana,
ungesema Aras hadanganyi kamwe.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
Ingawa nilikuwa na hasira naye.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
Sasa.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
I mean, uliniambia mambo kama hayo.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
Kuingia nyumbani kwa siri, mambo ambayo mama yake alisema,
na hizi tuhuma zako.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
Sijui, kichwa changu kimechanganyikiwa sana.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
Yangu pia.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
Nahitaji kujua kama Aras imekuwa
kunidanganya tangu mwanzo.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
Acha nijifunze ukweli wowote.
Acha chochote kitokee, kitokee.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
Utajuaje?

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
Nimekutengenezea smoothies.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
Ah, mpendwa Merüş, umesoma akili yangu kihalisi.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
Furahia mlo wako.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
Afya kwa mikono yako.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
Mpendwa Merüş.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
Ulipata lini Bw.
miadi ya daktari wa Serhat?

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
Lini?

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
Ataenda siku mbili kwa wiki.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
Moja ni kesho saa sita mchana.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
Kwa nini?

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
Ah, hakuna sababu, kwa afya tu.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
Una nia gani?

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
Nitajaribu Aras.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
Kwa sababu vinginevyo,
ubongo wangu utajiangamiza ndani.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
Lakini vipi ikiwa matokeo yatatoka
hiyo itanihuzunisha tena?

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
Ikiwa inafanya, iache.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
Nataka tu kujifunza.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
Habari, siku njema.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
Karibu.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
Tulikuwa tukipata njaa;
tuliona vipeperushi vyenu tukaja.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
Brosha?

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
Mvulana mrefu alikuwa akizisambaza.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
Bila shaka, tafadhali,
unaweza kukaa popote unapotaka.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...Bustani ya Özlem.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
Kupikia nyumbani kweli katika a
mazingira ya joto ya familia.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
Kutoridhishwa kunaweza kufanywa,
na pia unaweza kuja bila moja.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
Milango yetu iko wazi kwa kila mtu.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
Ah, Aras.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
Ulifikiria hili, mtoto wangu?

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
Menyu ya siku kama hii.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
Wewe angalia.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
Usijali kwa kuja bila taarifa,
dada Özlem.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
Lakini hii ni kwa bora.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
Samahani kwa kilichotokea.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
Asante kwa kila kitu.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
Ah, Aras.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
Oh, mtoto wangu.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
Hapa sisi kwenda.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
Aras-ko.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
Mbona umekuja tena jamani?

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
Mwana, unakaa hapa?

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
Kwa nini umeacha nyumba za kulala wageni?

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
Sikuwahi kwenda huko.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
Lakini uliniambia umetulia.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
Nilipaswa kusema nini, mwanangu?

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
Vinginevyo,
ungekuwa unanihangaikia mimi pia jamani.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
Umenidanganya kweli, huh?

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
Kwa nini umekuja?

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
Nimekuja tu.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
Sawa, nenda ukae chini.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
Angalia, kitanda chako na vitu vipo, huh.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
Unaweza kuzichukua baadaye.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
Mwagike, nini kilitokea?

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
Mahali ni fujo.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
Inaweza kuwa nini?

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
Kwa hiyo unasema "starlard"?

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
Nimekwama sana wakati huu, Beto.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
Siwezi kufikia Serhat.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
Chumba cha kulala kimekwisha.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
Haijulikani ni lini tutarudi.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
Na Waakaya wanasumbua
dada Özlem kwa sababu yangu.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
Na hakuna ninachoweza kufanya.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
Ndio maana umetoka huko?

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
Nilidhani kama ningeondoka,
labda wangemwacha peke yake.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
Ni watu wazuri sana mwanangu.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
Ikiwa wanapata shida kwa sababu yangu,
Nitaumia kwa kweli.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
Waakaya wanataka nini?

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
Walilipa deni zote za mwanamke huyo
na kumfanya awe na deni kwao wenyewe.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
Lo, hiyo ni nyingi sana.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
Jamani, watu hawa ni mbweha kweli, aha.

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
Na hata mimi niliingia hizo
nyumba ya mbwa mwitu, sivyo?

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
Ndio, kuna hiyo pia.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
Nini kilitokea, uliweza kumfikia?

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
Hapana.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
Juu ya hayo,
Nilishikwa na kumweka Leyla kwenye wakati mgumu.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
Ilibidi nimdanganye Leyla.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
Na hawa Akkaya wakaenda na kuteka nyara
kwa dada Özlem hivi na hivi.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
Mwanamke ananiuliza shida yangu ni nini.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
Siwezi kusema chochote.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
Ulipaswa kumwambia
kwamba una kaka.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
Mwana, matatizo ya watu ni
tayari juu ya vichwa vyao.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
Je, wanapaswa kuhangaikia mimi pia?

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
Hata sikumwambia Barış.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
Mambo tayari yameharibika.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
Sasa, ikiwa kitu kilitokea kwa mtoto,
Kwa kweli nisingejisamehe basi.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
Ukisema hivyo.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
Asante.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
Asante.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
Namaanisha, haijalishi ni swali gani ninaanza nalo,
ngoja nijaribu tu kama naweza kuandika jina langu na kuondoka.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
Tumeshindwa tena.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
Huu hapa mtihani wako.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
Acha nizunguke kidogo.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
Ndiyo, Leyla.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
Je, uko mahali pa Barış?

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
Hapana, niko bwenini.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
Chumba cha kulala?

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
Je! chumba cha kulala kilifunguliwa?

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
Haikufunguliwa, lakini nilikuja tu hapa.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
Je, ninaweza kukuona basi, ikiwa unapatikana?

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
Hakika, ninapatikana.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
Sawa, nitapiga nikifika.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
Sawa.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
Nikuambie kitu?

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
Ni kweli nzuri sana.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
Ni ajabu sana.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
Kweli.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
Tuliiangalia vizuri.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
Je, leseni iko kwa jina la shangazi yetu?

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
Ndiyo.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
Bibi yangu.

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
Je, tusikilize sauti ya
injini kwa mara nyingine tena, ndugu?

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
Bila shaka, bila shaka, ndiyo, bila shaka.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
Nikuambie kitu?

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
Ni ajabu sana.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
Ni nzuri sana.

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
Je, tuangalie pia kupaa?

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
Gari linakwenda.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
Barış.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
Msaada.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
Nisaidie.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
Barış.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
Gari inakaribia mwisho.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
Barış.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
Gari limekwisha.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
Madam, nini kilitokea?

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
Gari limekwisha.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
Uko sawa?

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
Uko sawa?

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
Imeenda, gari imekwenda.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
Rafiki yake pia amekuja.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
Usimkasirishe msichana, huh.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
Ongea kwa upole.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
Sawa.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
niko ndani.

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
Sawa.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
Karibu.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
Nimefurahi kuwa hapa.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
Habari.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
Mimi niko hapa.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
Kwa nini uko hapa?

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
Tunakaa hapa na Metin.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
Kwa nini?

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
Naam, sisi ni vizuri zaidi.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
Lakini ni hatari.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
Si ni jengo bovu?

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
Sio.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
Kulikuwa na mambo mengine kuhusu hilo.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
Hata hivyo, nini kilikupata?

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
Kwa nini ulikuja, kuna kitu kilitokea?

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
Je, kilichotokea hakikutosha?

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
Inatosha, uko sawa.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
Lakini bila shaka,
Sikuja kuzungumzia haya.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
Kulikuwa na kitu hicho
Profesa Oğuz alitaja.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
Nilikuja kwa ajili hiyo.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
Je, unaweza kuonekana katika
filamu ya uendelezaji wa shule?

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
Ndio maana umekuja?

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
Je, ilikusumbua?

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
Hapana, si kwa sababu hiyo.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
Namaanisha, sawa.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
Ikiwa nitakusaidia, sawa.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
Kwa nini sivyo?

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
Una mawazo.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
Kisha tufanye hivi?

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
Sawa.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
Tutazungumza juu ya
maelezo shuleni kesho.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
Ila, nitakuja kuchelewa kidogo.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
Ndugu yangu Serhat ana miadi ya daktari.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
Ndugu yako Serhat?

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
Anakaa nasi, unajua.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
Mara baada ya kupelekwa kwa daktari,
chumba kitatengenezwa kwa ajili yake.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
Nitasaidia pia.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
Ninataka kuwa na matumizi fulani.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
Miadi yake ni saa nane asubuhi.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
Kwa hivyo nitakuwepo kabla ya saa sita mchana.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
Hali yake ikoje?

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
Je, ataweza kuzungumza?
Je, hali ikoje?

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
sijui.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
Lakini daktari ni mzuri.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
Daktari aliyefanya upasuaji huo.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
Niko sawa na wewe.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
Je, nilikutisha?

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
samahani.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
Hapana, mpendwa.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
Ilinishika tu.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
Wakati nikijaribu kukuacha peke yako,
Niliishia peke yangu.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
Wakati umeibuka tu hivyo.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
Mambo ni fujo, sivyo?

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
Jinsi gani?

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
Mambo yamekuwa magumu.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
Wao ni ngumu kila wakati.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
Kwa njia, hatukuweza kurekodi vlog pia.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
Tutaitayarisha tukirudi.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
Hakika.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
Kwa nini nyie hapa?

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
Tunakaa hapa na Aras.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
Jengo si tupu?

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
Ni tupu.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
Je, haiogopi?

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
Inafanya.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
Lakini unazoea.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
Hata hivyo.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
Ngoja niende kumchungulia Leyla.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
Kwaheri.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
Kisha tutaonana kesho asubuhi.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
Sawa.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
Usiku mwema.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
Usiku mwema.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
Nenda kwa uangalifu.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
Alikuwaje, kwa maoni yako?

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
Alionekana kawaida.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
Lakini kesho tutaelewana.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
Kwa nini unaniita, msichana?

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
Je!

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
Unanipigia simu sasa hivi.
Simu yako iko wapi?

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
Huh?

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
Hujambo?

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
Njoo nje, Mermaid. nasubiri.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
Msichana, nini kilitokea?

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
Msichana, ninazungumza na nani, nini kilitokea?

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
Huh?

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
Huh?

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
Kwa nini una simu yangu?

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
Nina kila kitu changu.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
nguo? Hawa wanafanya nini na wewe?

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
Umenunua hizi leo?

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
Je, unacheza mchezo na mimi?

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
Lo, subiri, usifanyiwe kazi mara moja.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
Baada ya kukuacha,
Nilirudi shuleni na kuwakuta.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
Wewe ni uwongo, sivyo?

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
Unatarajia utani kama huo kutoka kwangu?

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
Kwa jambo moja, si jambo la kuchekesha.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
Umezipata wapi basi?

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
Kutoka kwa takataka.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
Lakini niliwasafisha, unaweza kuvaa.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
Simu yako?

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
Uliifunguaje mara baada ya kuipata?

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
Kweli, nina njia zangu mwenyewe kwa hiyo.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
Lakini sikuiangalia, usijali.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
sikuamini.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
Ikiwa uliniamini,
isingekuwa furaha hii kwangu.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
Hata hivyo.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
Haupaswi kunipa yangu
t-shirt sasa, bibie?

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
Bado sijaiosha.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
Hakuna haja.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
Sitarudisha kitu
Nilivaa bila kuosha.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
Lakini usitarajia kavu yoyote
kusafisha au chochote.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
Nitaitupa tu ndani
kuosha na kuleta.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
Unafua nguo zangu na vyote.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
Tunasonga haraka kuliko nilivyotarajia.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
Wallahi haya yanatimia.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
Karibu.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
Gari iko wapi?

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
Mama, nini kilitokea?

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
Mama.

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
Gari limekwisha.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
Mama!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
Bibi!

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
Bibi, uko sawa?

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
Bibi!

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
Piga gari la wagonjwa.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
Mama!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
Mama!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
Mama!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
Hujambo?

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
Habari, hii ni 112?

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
Nahitaji ambulensi ya dharura.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
Bahati nzuri na kazi yako.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
Dada, umenitambua?

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
Nilikutambua, nisingewezaje?

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
Uko sawa?
Huna shida, sivyo?

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
Naam, tunajaribu.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
Nitakuuliza kitu.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
Mgonjwa anayeitwa Serhat Yalçın amekuja.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
Kwa ukaguzi.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
Angekuwa wapi?

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
Ikiwa alikuja kuchunguzwa,
yuko kwenye chumba cha mtihani.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
Angalia mbele zaidi.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
Sawa, asante.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
Leyla.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
Bwana Serhat yuko wapi?

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
Bado unauliza?

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
Hakuna ndugu Serhat wala chochote.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
Nilifanya ili kukujaribu.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
Ungewezaje kunifanyia hivi?

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
Je, yote uliyosema yalikuwa ya uongo?

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
Uongo gani?

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
Ulifanya hivyo ili kumuona kaka Serhat, sivyo?

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
Ndio maana ulikuja nyumbani kwetu.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
Na ulinidanganya ukisema ulikuja kwa ajili yangu.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
Samahani, Leyla.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
Usiombe msamaha.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
Lo, nilikuamini.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
Siku zote nilikuamini, kila neno lako.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
Siku zote nilikuchagua, sikujuta kamwe.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
Haijalishi unaniumiza kiasi gani,...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
...haijalishi umeinuka na kuondoka mara ngapi,
Sikujuta kamwe.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
Nilisema Aras hatanidanganya.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
Nilisema hatanitumia.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
Sikukutumia.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
Bado unadanganya.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
Sisemi uwongo, sikukutumia.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
Nililazimishwa kusema uwongo mara moja tu, mara moja tu.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
Niambie sababu basi.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
Hakuna sababu,
hakuna cha kueleza.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
Nilijaribu kukuweka mbali nami ili
mambo haya yasingetokea tena.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
Kwa sababu niliona una huzuni.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
Nilikuwa nimechanganyikiwa ndani,
ndio maana nikakuweka mbali nami kiasi hiki.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
Na kisha ukaingia nyumbani kwangu.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
Kwa nini uliingia nyumbani, Aras?

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
Angalia, niambie ukweli wakati huu.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
Una shida gani na kaka Serhat?

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
Ni sababu gani ya hilo
vita isiyoisha na familia yangu?

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
Sina vita na mtu yeyote.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
Unafanya.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
Ni kuhusu jambo hilo, sivyo?

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
Je! ni juu ya jambo hilo ambalo Deniz aliniambia,
ambayo ulinificha kila wakati?

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
Ni jambo gani hilo, Aras?

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
Sina jambo lolote, Leyla.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
Huwezi kusema chochote na kuondoka
baada ya kuniweka katika haya yote.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
Chochote hicho ni muhimu, utaniambia.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
Kaa mbali nami, Leyla.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
Siwezi kukupa chochote isipokuwa kutokuwa na furaha, sawa?

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
Ndiyo, nilikudanganya.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
Nilikudanganya, nilidanganya.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
Nilikutumia.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
Ikiwa hutaki,
usinisamehe, sio shida.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
Hata nipige, ondoa hasira yako,
sio shida.

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
Lakini kaa mbali nami.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
Usiniulize maswali.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
Ndiyo, Deniz.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
Aras, ulisikia kuhusu
Barış na wengine?

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
Hapana, nini kilitokea,
kuna kitu kilimtokea Barış na wengine?

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
Naam, walitaka kuuza
gari na kutapeliwa.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
Shangazi Suna amekuwa mgonjwa sana,
kila mtu amechanganyikiwa, jamani.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
Je, wapo nyumbani?

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
Ndiyo, ndiyo, naelekea sasa pia.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
Sawa, nakuja sasa.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
Aras, uko wapi, mwanangu?

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
Hakuna shida bwana nitakuja.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
Sema, kulikuwa na mtu yeyote katika viwanda vyetu
tovuti nani anabadilisha gari VIN?

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
Wakati mwingine wapo wanaofanya kazi pembeni kwa siku tatu au tano kisha kutoweka,
tunasikia juu yake.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
Kuna nini?

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
Naam, tulipoteza gari jana;
ikiwa itatokea, tutajua, sawa?

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
Ikiwa uliipoteza jana,
ikitokea, itapatikana leo.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
Nitauliza pande zote;
lazima ilivutia umakini wa mtu.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
Sawa, sawa, bwana, asante.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
Uyum, nini maana ya kupoteza gari?

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
Si utaelewa neno, mwanangu?

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
Hutawahi kuelewa kinachosemwa?

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
Je, hali ikoje?

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
Gari pia imekwenda.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
Shangazi Suna naye akawa mgonjwa sana;
mwanamke amelala ndani.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
Barış pia amevunjika moyo.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
Wakati gari lilipotea, baba.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
Kila kitu kinatokea
kwa sababu ya Akkaya hizi.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
Wanaharibu maisha ya kila mtu.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
Jamani wao.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
Aras, ulikuwa wapi?

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
Nilikuja, dada;
Pole sana kwa kilichotokea.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
Je, kuna ufuatiliaji wowote au chochote?

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
Baba yake anatazama ndani yake;
tunasubiri habari, tuone.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
Vipi Shangazi Suna?

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
Shinikizo lake la damu lilipanda jana usiku.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
Tulimpeleka kwenye chumba cha dharura;
amelala chini sasa.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
Kama ningejua,
ningekuja; sikujua.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
Kwa nini umeondoka, mwanangu?

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
Ni nini kilikufanya uende?

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
Chukua begi lako uje.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
Nitakuja, nitakuja.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
Kweli, sasa kila mtu yuko raha.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
Mwanaume mwenye fedheha.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
Laiti nisingekuja.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
Sio kosa lako.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
Hiyo ni fedheha yao.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
Inua kichwa chako juu.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
Niliharibu kila kitu.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
Tutaishughulikia.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
Sawa?

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
Tutaishughulikia, ndugu.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
Asante, dada.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
Ni nini, unalaani?

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
Macho yangu yanakutafuta, Mermaid.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
Uko wapi?

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
Unaongea upuuzi gani?

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
Unataka nini?

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
Nataka kuvaa t-shirt yangu
safi kama hii.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
Nitaleta pamoja nami.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
Sikula fulana yako, usijali.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
nasubiri.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
Unafikiri atakuwa bora?

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
sijui.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
Lakini tahadhari zozote alizochukua ni,
ataishi mpaka ajifunze kutuhusu.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
Nasubiria siku atakapoanza kuongea,
unajua?

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
Kwa hiyo anaweza kueleza kwa nini alifanya hivyo, sivyo?

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
Kwa hiyo naweza kumsikia akiomba.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
Nitaenda hotelini baada ya hospitali.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
Hujaweza kugonga kwa muda mrefu.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
Njoo.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
Acha nikufungulie chumba.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
Tutaona.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
Ninaondoka sasa.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
Mpenzi wangu, hii ikoje?

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
Je, unafikiri inanifaa?

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
Nini kinaendelea?

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
Hii ni nini?

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
Hii ni yako?

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
Imeoshwa.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
Teoman, unakwenda
kusema kitu hatimaye?

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
Kweli, jana mtu alichukua
vitu vyake na kukimbia.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
Baada ya hapo,
wakamfungia kwenye chumba cha kubadilishia nguo.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
Nami nikasikia sauti yake na kumtoa nje.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
Nilimpa t-shirt yangu.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
Naye akaiosha na kuirudisha.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
Nani alifanya hivyo?

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
Ilikuwa ni mzaha?

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
Kwa nini, ni funny?

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
Ninajali nini, niseme inachekesha?

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
Mbali na hilo, ni nini kwako?

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
Naam, kwa nini unatoa
yeye t-shirt yako hata hivyo?

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
Nahitaji kuangalia hili, ndugu.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
Ndiyo, bwana.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
Wale wanaobadilishana VIN wana
ilianza kuonekana tena, Aras.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
Mafundi wetu wa umeme waliwaona.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
Sawa.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
Sawa, nakuja.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
Nahitaji kwenda mahali pa kazi, kaka.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
Tutawasiliana, sawa?

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
Usijisumbue, tutasuluhisha.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
Ee Mungu wangu.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
Wakati wa kujaribu kufanya kitu kizuri,
Nilivuruga kila kitu.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
Habari, Barış.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
Leyla.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
Kwa nini umekuja?

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
Naam.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
Je, Aras yuko hapa?

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
Aliondoka kitambo kidogo.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
Akaenda kazini.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
Unamjua Aziz wake?

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
Kuna uzio wa dhahabu huko
mwisho wa eneo la viwanda.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
Baada ya kupita hapo,
utaona misafara miwili ya kukokotwa.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
Baada ya kupita hizo pia,
utageuka kushoto.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
Wametulia huko.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
Hii ndio anwani.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
Niangalie.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
Usifanye chochote peke yako.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
Piga polisi.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
Sawa mkuu, ngoja niangalie hata hivyo.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
Ninashukuru, asante.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
Aras.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
Aras.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
Mnaenda wapi jamani?

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
Bi Nuray.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
Tafadhali, tunaweza kukukaribisha.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
Wewe endelea,
daktari wako atakuwa hapa hivi karibuni.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
Sakafu ni salama, Bw. Hakan.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
Tumemhamisha Bw. Serhat nje.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
Subiri, subiri.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
Kuna nini ndugu?

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
Hakuna kitu.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
Nilikuja kuchukua gari langu.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
Unasemaje jamani?

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
Ninasema nimekuja kuchukua gari.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
Ndugu yangu anaenda kuuza
gari lake kuokoa nyumba yake...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
...na wewe utaikamata, ni hivyo?

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
Hakuna kitu kama hicho.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
Pesa za dada yangu alizozipata kwa bidii ziko kwenye gari hili.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
Angalia kijana, usinifanye nianze
juu ya dada yako au kaka yako.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
Nitakuponda hapa hapa.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
Wewe ni sifuri, mtu.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
Potea au nitakufanya ujute.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
Haijulikani ni nani atamfanya nani ajute.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
Kijana, ulikula moyo
kifungua kinywa kabla ya kuja hapa?

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
Usifanye fujo, nitachukua gari na kwenda.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
Unachukua nini kutoka wapi jamani?

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
Songa, jamani.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
Aras.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
Aras, unafanya nini?

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
Aras, nini kinaendelea hapa?

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
Leyla, unafanya nini hapa?
Ondoka hapa.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
Siendi, nini kinatokea?

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
Leyla, nisikilize, toka hapa,
usiburute hii nje.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
Usiiburuze, ondoka hapo.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
Aras, Aras, angalia.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
Jihadharini.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
Njoo hapa, njoo.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
Ingia kwenye gari hili na usithubutu kutoka.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
Usithubutu kutoka.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
Njoo hapa jamani.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
Aras.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
Ndiyo.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
Sasa utaona, jamani.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
Unafanya nini hapa?

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
Unafanya nini hapa?

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
Nilikuja kupata jibu la maswali yangu.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
Nini kinatokea, Aras?

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
Watu hawa ni akina nani?

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
Leyla, funga mkanda wako wa kiti.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
Aras, nijibu.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
Leyla, usiiburuze,
funga mkanda wako wa kiti.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
Aras, nijibu.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
Mbona unaendelea kusema uongo?

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
Kwa nini unazunguka kila mahali?

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
Nyamaza jamani,
nyamaza mbele ya mkuu wako.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
Kwa nini unakimbia?

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
Unafanya nini?

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
Kwa nini unaendelea kunidanganya?

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
Ah Leyla, usiitoe nje,
funga mkanda wako wa kiti.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
Leyla.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
Daktari wako atakujulisha
jamaa kuhusu hali yako.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
Lakini kwa sasa,
Ninaweza kukuambia kuwa unazidi kuwa bora.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
Sasa, hebu tupime shinikizo la damu yako pia.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
Alitaka nikuambie hivyo
hajakusahau.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
Alisema anapaswa kuzingatia tu kupona.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
Alisema ana majibu ya kupata kutoka kwako.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
Breki hazifanyi kazi.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
Vipi hazifanyi kazi?

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
Mwanaume, jifunge mkanda wako mwenyewe.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
Demir.